Tisores i ganivets

beck

Tot el temps que vam estar junts
fórem com unes bones i útils tisores.

Després de separar-nos vam tornar
a ser dos esmolats ganivets
clavats a la carn del món
cadascú al seu lloc.

(Iehuda Amikhai, Poema d’amor i dolor, un hit agafat sencer de Clavats a la carn del món, Edicions Proa, 2011. Traducció de Manuel Forcano / Il·lustració: Convergence of Technology, de Melinda Beck, sempre benvinguda i ben rebuda en aquest blog)

Nota de la redacció: qualsevol lectura en clau política catalana actual d’aquesta entrada, o dels títols de la il·lustració i del poema escollits, serà, directament i sense pietat, considerada inapropiada o —encara millor— inconstitucional 😉

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s