Persecució

23-01-2007

“(…)
o amor
deve ser esta perseguição de sombras
esta cabeça de mármore decepada
ou este deserto
onde o receio de te perder permanece oculto
na sujidade antiga dos dias”

“(…)
l’amor
deu ser aquesta persecució d’ombres
aquest cap de marbre mutilat
o aquest desert
on el recel de perdre’t roman ocult
en l’antiga brutor dels dies”

*

(Al Berto, poeta portuguès, fragment del poema Meu único amigo. Traducció/traició sui generis i de marca-no-t’hi-fixis, feta a corre-cuita i amb infinites llicències, per l’autor d’aquest blog. S’admeten queixes personalitzades i maximum clatellots. Poema sencer aquí)

Foto manllevada, fa anys i amb una admiració tirant a incondicional, de micenmacher.com

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s