As palmeiras

Também o deserto vem
do mar. Não sei em que navio,
mas foi desses lugares
que chegaram ao meu jardim
as palmeiras.
Com o sol das areias
em cada folha,
na coroa o sopro
ainda húmido das estrelas.

(Eugénio de Andrade)

També el desert ve
de la mar. No sé a quin vaixell
però va ser d’aquells llocs
que varen arribar al meu jardí
les palmeres.
Amb el sol de les arenes
 a cada fulla,
a la corona l’alè
encara humit de les estrelles.

(Eugénio de Andrade, traducció d’Antoni Xumet)

Il.lustració de Munay (artemunay.amaicha@gmail.com).

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s